Desempenho excepcional para competições e caça DX

Um novo estilo inovador para sua estação.

No mundo conectado de hoje, o IC-7760 apresenta um novo sistema conectado composto por uma cabeça de controle e um deck de RF, conectados pela Internet ou por uma rede LAN doméstica (com fio ou Wi-Fi®). Este conceito aumenta a flexibilidade da instalação da sua estação, liberando mais espaço na mesa ao posicionar o deck de RF em um local mais próximo do ponto de alimentação da antena. Além do recurso de conexão direta, você pode posicionar o deck de RF na sua estação de HF remota e operar um controle remoto completo com a cabeça de controle em sua casa. Por exemplo, ele permite que você opere uma estação de clube com a cabeça de controle em sua casa.

Matéria 01Cabeça de controle total com deck de RF separado

O IC-7760 consiste em uma cabeça de controle e um deck de RF separados, utilizando um cabo de controle para a conexão entre eles. Isso aumenta a flexibilidade da instalação. Um cabo de controle (3 m, 9,8 pés) é fornecido com o transceptor, e um cabo LAN* disponível comercialmente pode ser usado para instalar o deck de RF em um local mais remoto. Ele permite que o deck de RF seja instalado em um rack ou outro local distante da mesa da estação, proporcionando um ambiente silencioso, longe do ruído do ventilador usado para dissipar o calor gerado pelo deck de RF.

 Cabos LAN disponíveis comercialmente também podem ser usados: Cat5e ou superior. 100 m, 328 pés (máx.) Para o mesmo desempenho de baixa latência de uma conexão direta entre o deck de RF e a cabeça de controle, Gigabit Ethernet é recomendado para a conexão LAN doméstica.

Matéria 02Operação remota pela Internet

O IC-7760 oferece operação remota pela Internet* ou por uma conexão LAN doméstica (com fio ou Wi-Fi®). Essa configuração permite que você coloque o rádio em sua estação de rádio e opere um controle remoto completo com a cabeça de controle em um local separado. Mesmo com atraso ou jitter de rede, o IC-7760 ajusta seu buffer para garantir transmissão precisa do sinal e chaveamento CW. O controle remoto RC-7760 opcional está disponível como uma cabeça de controle adicional. Até cinco cabeças de controle podem ser registradas no deck de RF; apenas uma delas se conecta ao rádio e assume o controle por vez. Pontos de acesso Wi-Fi® disponíveis comercialmente podem ser conectados à porta LAN para uma conexão sem fio.

  A conexão com a internet requer velocidades estáveis ​​de pelo menos 10 Mbps do deck de RF à cabeça de controle e de pelo menos 5 Mbps da cabeça de controle à cabeça de RF. Uma conexão VPN ou encaminhamento de porta usando um endereço IPv4 estático global ou DNS dinâmico (DDNS) é necessária para o acesso à internet. Restrições podem ser aplicadas dependendo da configuração da rede. Breves interrupções no áudio podem ocorrer devido à perda de pacotes.

Matéria 03Receptores duplos e independentes

Receptores duplos e independentes

Diagrama de blocos do receptor

O IC-7760 possui receptores PRINCIPAL/SUB independentes, da antena ao alto-falante, de modo que uma seção do receptor não afeta a outra, proporcionando recepção simultânea de dois sinais em bandas/modos diferentes com desempenho idêntico. Assim como no IC-7851, os osciloscópios de espectro duplo oferecem exibição simultânea das bandas PRINCIPAL e SUB, permitindo que o operador veja as mudanças nas condições da banda. 

Sistema avançado de amostragem direta de RF

O IC-7760 adota o sistema de amostragem direta de RF, no qual os sinais de RF são convertidos diretamente em sinais digitais e processados ​​por um FPGA (Field Programmable Gate Array). Este sistema evita distorções não lineares que ocorrem nos estágios do mixer durante o processamento do sinal analógico. Além disso, ao empregar unidades DSP tanto no deck de RF quanto na cabeça de controle, o IC-7760 é capaz de lidar com comutações complexas de caminho de áudio devido às diversas entradas e saídas de interface, minimizando o atraso em um ambiente de LAN residencial.

Visão geral do diagrama de blocos

DIGI-SEL e Pré-amplificador

O DIGI-SEL (Pré-seletor Digital) é altamente eficaz na rejeição de sinais fortes fora de banda, como os de emissoras de radiodifusão ou de operação multi-multi. Em modelos convencionais (como o IC-7850/51 ou o IC-7610), o circuito DIGI-SEL estava localizado logo após a entrada de RF (antena) para evitar distorção do sinal por interferência fora de banda. Mesmo com o pré-amplificador ligado, a figura de ruído (sensibilidade do receptor) não pôde ser melhorada, pois o DIGI-SEL apresentava perda de inserção devido à sua largura de banda estreita. No IC-7760, que é um sistema de amostragem direta, o DIGI-SEL evita o overflow (OVF) devido a sinais fora de banda indesejados em vez da distorção do sinal, e o pré-amplificador utiliza o conversor A/D para aproveitar ao máximo sua faixa dinâmica. Quando o pré-amplificador é ligado no IC-7760, ele amplifica o sinal pretendido primeiro e, em seguida, o DIGI-SEL filtra os sinais fora de banda indesejados. Isso torna possível que o pré-amplificador funcione em conjunto com o DIGI-SEL.

Visão geral do diagrama de blocos

Comparação de DIGISEL e PREAMP

Um total de 15 BPF (filtro passa-banda) separados

Placas BPF na Unidade RF

Enquanto o modelo anterior cobria as bandas de HF com um BPF (Filtro Passa-Banda) de 9 bandas separadas, o IC-7760 utiliza um BPF de 11 bandas separadas nas bandas de HF. Além disso, ao empregar filtros precisos específicos para cada banda amadora, o BPF atenua com eficiência os sinais de interferência fora de banda no estágio de RF e evita o transbordamento no conversor A/D.

■Características do BPF

Exibindo BPF primário para bandas amadoras de HF

Matéria 04Saída de 200 W, ciclo de trabalho de 100%

Tecnologia DPD (Pré-Distorção Digital)

A função DPD corrige a distorção não linear no amplificador final, aplicando distorção inversa antecipadamente. Uma transmissão de sinal limpa é alcançada, fornecendo simultaneamente 200 W de alta potência de saída. A função DPD também funciona na saída de 1 kW em combinação com o IC-PW2*.

 O cabo de feedback DPD OPC-2501 é necessário ao usar com o IC-PW2.

DPD DESLIGADO

DPD LIGADO

Sinal recebido no IC-7300

Ciclo de trabalho de 100% com saída de 200 W

O IC-7760 utiliza um LDMOS-FET de 65 V e classe 450 W na seção de PA, combinado com um amplo dissipador de calor e um sistema de resfriamento eficaz para atingir uma generosa potência de 200 W em operação em regime pleno*. A operação contínua no modo FT8 também é possível. Além disso, a modulação e a conversão de frequência são feitas por meio de processamento digital de sinal; o conversor D/A emite diretamente a frequência de transmissão, alcançando a relação sinal/ruído de transmissão mais pura. Utilizando um dispositivo FET de 450 W em uma saída de 200 W, o PA alcança excelentes características IMD.

* 200 W e 1 hora de transmissão contínua com entrada de 100 V CA (em temperatura ambiente de 25 ℃).

Unidade de PA com um grande dissipador de calor

Sistema de resfriamento eficaz com quatro ventiladores

Sintonizador de antena automático integrado

Unidade sintonizadora de antena

O IC-7760 incorpora um sintonizador de antena interna do tipo relé mecânico, uma inovação em nossos modelos de 200 W. Ele proporciona uma sintonia mais rápida do que o tipo de capacitor variável convencional. Uma vez sintonizada, a informação correspondente é recuperada automaticamente na próxima vez que a frequência for selecionada, facilitando trocas de banda suaves e a operação multibanda.

Matéria 05Operação de exibição dupla

Cabeça de controle de exibição dupla

Exemplo de configuração do medidor

O cabeçote de controle IC-7760 possui dois displays principais e secundários. Os displays são um principal de 7 polegadas (800 × 480 pixels, WVGA) e um secundário de 2,4 polegadas (320 × 240 pixels), ambos com telas sensíveis ao toque. O display principal exibe as informações necessárias para a operação, incluindo as frequências de operação principal/secundária, a configuração/status operacional de cada função, bem como o escopo do espectro, o medidor S e as mensagens de decodificação RTTY/PSK31/63.

■Subtela de 2,4 polegadas

O subdisplay de 2,4 polegadas exibe as configurações do filtro, diversos medidores e um registro de empilhamento de bandas. A tela de configuração do filtro exibe a largura da banda de passagem do filtro de FI e o formato do filtro de FI sobrepostos ao sinal da banda de passagem do filtro de FI. Esta função exibe imagens visíveis de PBTs duplos e efeitos de entalhe manual. A visibilidade aprimorada das informações aprimora a operabilidade e garante uma operação mais suave.

Exemplo de efeito de filtro

Exemplo de vários medidores (S/Potência, ALC, COMP, ROE, Id)

Registro de empilhamento de bandas

Escopo de espectro duplo e cascata

Exemplo de escopo duplo de cima para baixo

O Dual Spectrum Scope oferece excelente velocidade de varredura, resolução e uma ampla faixa dinâmica de 100 dB com processamento combinado de FPGA, DSP e CPU para as bandas principal e secundária. Ele também pode monitorar duas bandas diferentes simultaneamente, o que é útil para monitorar condições e durante competições. Os dois osciloscópios podem ser exibidos da esquerda para a direita ou de cima para baixo, dependendo da situação e das necessidades. No modo de Rolagem Contínua, uma ampla largura de banda superior a 1 MHz pode ser visualizada na tela do osciloscópio. A exibição em cascata mostra as mudanças no espectro de frequência verticalmente, permitindo ao usuário encontrar um sinal fraco difícil de detectar com o osciloscópio. Aumenta as possibilidades de QSO sem perder estações DX fracas.

Exemplo de escopo duplo da esquerda para a direita

Exemplo de exibição de cascata ampliada

Flexibilidade do escopo de áudio

A tela Audio Scope exibe os componentes de frequência do sinal transmitido e recebido no osciloscópio FFT e seus componentes de forma de onda no osciloscópio. O Audio Scope facilita o monitoramento de características do sinal, como nível do compressor do microfone, largura do filtro e filtro de entalhe. Você pode monitorar as formas de onda do keying CW recebido no osciloscópio.

Exemplo de escopo de áudio

Exemplo de formulário de codificação CW

■Especificações do escopo de áudio

Matéria 06Funções completas de cabeça de controle e deck de RF

Alto-falantes duplos

Alto-falantes duplos

O IC-7760 também é equipado com dois alto-falantes. Ao separar o áudio PRINCIPAL/SUB em alto-falantes esquerdo e direito, respectivamente, a distinção do áudio durante a operação Dualwatch é aprimorada. O áudio PRINCIPAL/SUB pode ser configurado para saída estéreo ou mono em ambos os alto-falantes.

Numeração de Série Automática de Concurso

Exemplo de numeração serial de concurso

Esta função é poderosa em competições CW e RTTY. Cada vez que a memória pré-programada é transmitida, o número de série é contado automaticamente a partir de 001. O número de série pode ser definido em vários locais para garantir que o número da competição seja copiado de forma confiável.

Menu PREDEFINIDO FT8

Introduzido com o IC-7300, o FT8 é usado ativamente em todo o mundo, tanto na operação diária quanto em expedições DX. O FT8 pode ser facilmente configurado, bastando selecioná-lo na memória [Preset], e todos os itens necessários podem ser configurados de uma só vez. Além disso, ao retornar às configurações normais do FT8, basta selecionar a memória [Normal] para uma transição suave. Além disso, até 3 memórias [Preset] podem ser gravadas em predefinições SSTV, bem como em novos modos digitais que serão suportados no futuro.

Exemplo de exibição de menu

Exemplo de exibição predefinida

RC-28 para um segundo botão VFO

Use a imagem do RC-28 opcional

Ao conectar o RC-28 opcional via USB, a sintonia da banda SUB do IC-7760 pode ser operada convenientemente com a ponta dos dedos. Os botões de alternância MAIN/SUB podem ser atribuídos aos botões F-1 e F-2 do RC-28, e ele pode operar como o dial principal para as bandas MAIN e SUB. Isso permite uma resposta rápida às estações DXpedition em operação dividida, bem como em Dualwatch.

Slot para cartão SD

Slot para cartão SD

Um slot para cartão SD é fornecido como interface para armazenamento de dados. Além de gravações de voz de chamadas efetuadas e recebidas, registros de decodificação RTTY/PSK, imagens capturadas do visor, configurações do usuário e atualizações de firmware podem ser salvos no armazenamento. Memórias de voz enviadas nos modos Telefone e memórias de mensagens enviadas nos modos CW/RTTY/PSK também podem ser armazenadas. Além disso, quando um operador é substituído, ele pode simplesmente carregar suas configurações preferidas do armazenamento para começar a operar imediatamente.

Tela sensível ao toque e botão multi-dial

A combinação da tela sensível ao toque e do botão seletor múltiplo oferece acesso fácil a diversas configurações. Ao pressionar o botão seletor múltiplo, os itens do menu aparecem no lado direito do visor, ao lado do dial. Toque no menu para selecionar um item e, em seguida, gire o botão seletor múltiplo para ajustar o nível, proporcionando acesso muito mais rápido a diversas funções, como potência de RF, ganho do microfone, DIGI-SEL e funções de entalhe.

Saída de sinal I/Q

Conector USB no deck RF (requer cabo USB 3.0)

Os sinais I/Q recebidos pelo IC-7760 podem ser enviados a partir de um conector dedicado de sinal I/Q (USB no deck de RF) para um PC, para saída digital. Usando os sinais I/Q no HDSDR (freeware), você pode ouvir os sinais recebidos ou exibir o osciloscópio no PC. Usado em combinação com o Skimmer CW* ou o Logger N1MM+*, você pode decodificar virtualmente todos os sinais Morse na banda de operação. Esta função é particularmente útil para contestação e busca DX, além de retorno de chamada eficaz durante operações divididas. 

RS-BA1 – Servidor Interno

Controle remoto RS-BA1

Seja de uma parte remota da sua casa (QTH) ou de um local remoto em algum lugar do mundo, o software RS-BA1 Versão 2 permite que você opere seu IC-7760 remotamente. A operação remota é facilmente realizada usando seu PC, mesmo sem uma cabeça de controle à mão. A operação Dualwatch e os osciloscópios de espectro duplo com funções em cascata podem ser usados ​​no seu PC remoto. Se você conectar o rádio à internet, não será necessário um computador de estação base.

Conector DVI-D

Display externo

O IC-7760 possui um conector DVI-D no controle remoto para enviar sinais digitais para um monitor externo sem degradação do sinal. A tela principal pode ser espelhada no monitor externo grande.

Outros recursos notáveis

Antena RX

• Conectores RX IN/OUT tipo BNC para uma antena receptora ou conexão BPF/pré-amplificador externo

Modo CW

• Modelagem de forma de onda de chaveamento CW controlada por FPGA
• Chaveador eletrônico multifuncional
• Controle de tom CW de 300 Hz a 900 Hz (passo de 5 Hz)
• Função de repetição automática
• Estilo de número Morse normal ou curto
• Sistema de macaco de chave dupla
• Arrombamento total e semi-arrombamento
• Sintonia automática CW
• Função APF (Audio Peak Filter) com ajuste de formato, largura e nível de AF
• Operação de banda de 136 kHz (somente versão EUR)

Receptor

• Receptor de 30 kHz ~ 60 MHz (Algumas frequências não são garantidas.)
• Dois tipos de pré-amplificadores
    Pré-amplificador 1: Melhora a intermodulação
    Pré-amplificador 2: Pré-amplificador de alto ganho
• Atenuador variável de 3 dB ~ 45 dB (passo de 3 dB) 
• A função IP+ melhora o desempenho do ponto de interceptação de 3ª ordem
• Função de rastreamento de banda principal/sub para recepção de diversidade
• Filtro de áudio de pico duplo para o modo RTTY
• Codificador e decodificador RTTY/PSK
• Constante de tempo AGC ajustável de 0,1 a 6 segundos (modo FM é fixo)

Transmissor

• Função de monitor TX
• Controle de potência em todos os modos
• Capacidade VOX (Transmissão Operada por Voz)
• Conector transverter tipo BNC
• Equalizador de microfone
• Largura de banda de transmissão ajustável
• 50 tons CTCSS
• Função de limite de potência de transmissão para cada banda

Operação

• O bloco de notas armazena até 10 frequências e modos de operação
• Função de divisão rápida
• Função Dualwatch rápida
• Controle de ganho de RF e silenciador com um botão
• RIT e ⊿TX variáveis ​​até 9,999 kHz
• Função UTC/relógio local e temporizador
• Afinação e exibição de afinação de 1 Hz
• Função de bloqueio de discagem
• Freio de discagem principal ajustável
• Conectores de alto-falante externo para receptores principal e secundário
• Função de proteção de tela
• Medidor multifuncional (S-meter, Potência, ALC, COMP, ROE, Id, Vd e TEMP)
• Função de ajuste automático de passo
• Controle do sintonizador de antena externa AH-730 (quando o AH-730 é conectado, a potência de saída do terminal de antena especificado é automaticamente definida para 100 W ou menos)
• Mudo AF PRINCIPAL/SUB
• Luz de fundo LCD/LED ajustável
• Porta USB para conexão opcional de RC-28, teclado, mouse e unidade flash USB

Vista do painel traseiro

Cabeça de controle

Convés RF

Mais informações em:

https://www.icomjapan.com/lineup/products/IC-7760